大和言葉の「さめる」に対しては漢字があったので４つの意味で漢字を使い分けています。（後ろの２つは普通平仮名で書きます。）

　　熱が冷める。

　　目が覚める。

　　酔いが醒める。

　　色が褪める。

しかし、「あまい」に対しては「甘い」という漢字しかなかったので、表記で意味の違いが区別できません。

　　菓子が甘い。　　　　　　（甘味である）

　　検査が甘い。　　　　　　（手ぬるい）