2012 / 2

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29

2010

March

日記:: 外来語の表記

コメント 0 / 0

　ある権威のある雑誌を読んでいたら「ソフトウェア」という表記を目にしました。

　私は書くときも、読むときも「ソフトウエア」といっています。

　ソ　|　フ　|　ト　|　ウ　　|　エ　|　ア　　６拍

　ソ　|　フ　|　ト　|　ウェ　|　ア　　　　　５拍

　私の周りでもみな「ソフトウエア」と発音しています。　コンピューターの畑以外でも「フォーマルウエア」のように「ウェ」ではなく「ウエ」と書いているようです。「ソフトウェア」と書いた方がスマートにみえるのでしょうか。

このような例は「フイルム」「フィルム」などでも見られます。私には「フィルム」と発音するのを聞くとキザに聞こえます。

コメントはありません。

トラックバック

トラックバックはありません。

コメントを書く