文章を入力してみて、うまく解析できたかどうかを調べています。うまく行かなかった言い回しに対して対策を立てるといった作業を続けています。
文法的な規則を探してプログラムに組み込み、必要に応じて分類して新しい品詞を定義するということの繰り返しです。いくつかの規則が矛盾するところに、この方が多いだろうと思われる規則を経験的に選んで適用しています。
対策を立てた言い回しを他社のシステムで試して見て、他社のシステムで出来ないのを見つけてしばし優越感にひたるのが年寄りの唯一の楽しみです。おそらく他社の人も同様に我々のシステムを試しているのでしょう。
統計的な手法で構文解析をしているという話を聞きますが、私には信じられません。